Jërëjëf, Andong!

세네갈의 전통 리듬 '음발락(Mbalax)'의 경쾌한 울림 위로 한국의 가야금과 대금 선율이 감미롭게 흐릅니다. 'Jërëjëf, Andong!'은 세네갈에서 한국을 찾은 의료진들이 안동의 아름다운 풍경과 문화를 만나며 느낀 벅찬 감동과 우정을 담아낸 특별한 월드 뮤직입니다. 하회마을의 고즈넉함부터 월영교의 찬란한 야경까지, 여행의 모든 순간이 생동감 넘치는 멜로디로 펼쳐집니다. 언어와 피부색은 달라도 생명을 살리는 고귀한 꿈을 함께 꾸는 이들의 마음은 하나입니다. 월로프어와 프랑스어로 노래하는 따뜻한 목소리는 서로 다른 문화를 넘어선 깊은 존중과 유대감을 보여줍니다. 이 노래는 단순한 여행의 기록을 넘어, 한국과 세네갈의 우정이 피워낸 아름다운 축제의 초대장입니다. 함께 춤추고 노래하며 국경을 넘는 따스한 감동을 느껴보세요. Jërëjëf, Andong!가사 [Intro] (Instrumental - Sabar drums, Kayageum, African Guitar) Waaw! Waaw! Andong! Senegal, Korea! [Verse 1] Ñu ngi jóge Senegal, di dem ci tukki bu am solo ci Korea Fajkat yi ak infirmière yi, xol yi di tëb ci mbégte Ci Hahoe, dëkk bi Nakdong di wër Kër yu rafet, xarala gu yàggu ci Korea Ñu ngi jàng Hahoe-tal ak Byeolsingut-talnori Ree, di nàndal, di defar ay xew-xew yu dul jeex [Chorus] Jërëjëf, Andong! Jërëjëf, Korea! Senegal ak Korea! Benn xarit, benn xol! Merci, Andong! Merci, Korea! [Verse 2] À Byeongsan Seowon, on découvre le savoir de Joseon La sagesse de Ryu Seong-ryong, Mandaeru en harmonie À Bongjeongsa, l'histoire du bouddhisme coréen Ñu ngi wormaal ay aada yu wuute Di gëstu àdduna gu yees, benn bés bu ris [Chorus] Jërëjëf, Andong! Jërëjëf, Korea! Senegal ak Korea! Benn xarit, benn xol! Merci, Andong! Merci, Korea! [Verse 3] Guddi gi wàcc na ci Wolyeonggyo Leer yu rafet di fees ci ndox mi Di nàndal, di woy, di ree àndandoo Defar ay fàttaliku yu dul dee Xam-xam bi ñu jële Korea, ak xolu nit ñu baax ñi Tukki bii, dinañu ko yóbbu fu nekk, pour toujours [Bridge] Même si nos langues sont différentes, nos cœurs ne font qu'un (Làmmiñ wuute na, waaye xol yi benn lañu) Kultuur yi wuute nañu, waaye ñun ñépp ay nit ñu am benn gént lañu Fajkat yi ak infirmière yi, di fajj bakkan Xarit yi di jàngante, di màgg ànd Xaritu Senegal ak Korea, na sax dàkk! [Outro] Jërëjëf, Andong! Jërëjëf, Korea! Senegal ak Korea! Benn xarit, benn xol! (Ensemble!) Merci, Andong! Merci, Korea! (Tëp leen! Ree leen! - Claps and joyful shouts) Jërëjëf! Merci!